16 abril 2011

Questionnaire de préparation


fuente:http://planetalingua2008.blogspot.com/2008/09/questionnaire-de-prparation-lentretien.html
Données personnelles

Es bien sabido que la preparación de unas preguntas no implica que se domine el idioma. Me hago entender, si uno prepara estas preguntas a continuación, no quiere decir que se domine el idioma. Pero, prepararlas serán de gran útilidad y especialmente, ayudarán a mitigar el nerviosismo. Estimados lectores y amigos les dejó pues una lista de preguntas altamente probables.


1.   Qui est le requérant principal?
 2.  Est-ce que cest la première fois que vous faites une demande dimmigration au Canada ?Oui, mais pendans je envoié une solicitude de tourisme.

3.   Comment vous appelez-vous ? Quel est votre nom (de famille)? Quel est votre prénom ? Quel est votre nom de jeune fille ?
4.   Quand êtes-vous nés? Quelle est votre date de naissance?
5.   Quel âge avez-vous ?
6.   Où êtes-vous nés? Votre lieu de naissance?
7.   À quel pays êtes-vous nés? Quel est votre pays de naissance?
8.   Quelle est votre nationalité? Votre citoyenneté? Vous êtes le citoyen de quel pays?
9.   Où habitez-vous? Quelle est votre adresse actuelle?
10. Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande d'immigration?
11. Depuis quand habitez-vous à cette adresse?




Situation de famille

1.   Êtes-vous marié(e, es)?
2.   Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez rempli ce formulaire?
3.   Depuis quand êtes-vous mariés/mariées?
4.   Comment s'appelle votre mari/femme? Comment s'appelle-t-il /elle? Quel est le prénom de votre mari/femme? Son prénom? Quel est le nom (de famille)de votre mari/femme?
5.   Est-ce que c'est votre premier mariage?
6.   Avez-vous des enfants ?
7.   Combien d'enfants avez-vous?
8.   Leurs noms et prénoms?
9.   Quel âge ont vos enfants?
10. Quelle est leur scolarité ?
11. Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
12. Désirez-vous immigrer avec votre époux/épouse et vos enfants?
13. Quest-ce que vos enfants pensent de votre projet dimmigrer au Québec?
14. Avez-vous planifié le future de vos enfants?
15. Est-ce que vous connaissez le procédé pour faire admettre vos enfants au système scolaire québécois?
16. Quelle est l’occupation de votre épouse ou époux?
17. Avec qui vivez-vous ?
18. Est-ce que vos parents restent en vie?
19. Où habitent vos parents?
20. Qu'est-ce qu'ils font?
21. Est-ce qu'ils travaillent?
22. Est-ce qu'ils veulent immigrer aussi?
23. Avez-vous des frères ou des sœurs ?
24. Combien de frères et sœurs avez-vous?
25. Où résident-ils?
26. Quelles sont leurs professions?
27. Est-ce que votre famille connaît votre projet dimmigrer au Canada ?
28. Si oui, quest-ce quils en pensent ?
29. Est-ce qu'ils ont l'intention de vous joindre?

Vos connaissances au Canada /Québec


1.   Avez-vous de la famille/ des amis au Canada /Québec?
2.   Où habitent-ils/elles?
3.   Sont-ils/elles immigrant (e)s reçu (e)s?
4.   Quels sont leurs métiers?
5.   Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne? D'où le/la connaissez-vous?
6.   Quand est-il parti au Canada? Depuis quand habite-il au Canada?
7.   Que fait-il/elle? Est-ce qu'il/elle travaille? Est-ce qu'il/elle est employé(e)?
8.   Est-ce qu'il/elle parle français?
9.   Combien de fois par mois communiquez-vous par téléphone?
10. Peut-il/elle vous abriter pour quelque temps? Acceptera-t-il/elle de vous héberger pour quelque temps ?
11. Est-ce qu'il /elle peut vous aider à adapter?


Votre projet dimmigration

1.   Quand et comment est-ce que vous avez conçu le projet d’immigrer au Québec?
2.   Depuis quand songez-vous à immigrer au Québec ?
3.   Quand on vous parle du Canada, qu’est-ce que vous vient à l’esprit en premier?
4.   Est-ce que vous avez déjà visité le Canada / Québec? Avez-vous déjà été au Canada / Québec?
5.   Si oui, précisez les dates et les motifs. Quel était le but de votre visite?
6.   Avez-vous travaillé au Canada / Québec?
7.   Pourquoi voulez-vous immigrer au Québec?
8.   Pourquoi avez-vous choisi le Canada plutôt que les É.U. ou lAustralie?
9.   Avez-vous un visa américain? Quand expire-t-il?
10. Que pensez-vous des États-Unis?
11. Comment avez-vous pris la décision d’immigrer au Canada?
12. En avez-vous discuté avec d’autres personnes avant de prendre la décision d’immigrer?
13. Quespérez-vous trouver au Canada?
14. À quelle ville voulez-vous arriver? Et pourquoi?
15. Croyez-vous trouver du racisme au Canada?
16. Que pensez-vous du racisme?
17. Comment réagirez-vous au racisme dont vous pourriez être la cible?
18. Avez-vous faites des démarches pour vous renseigner sur le Canada et les Canadiens?
19. Avez-vous rencontré des Canadiens? Que pensez-vous?
20. Comment comptez-vous adapter dans un pays que vous ne connaissez pas?
21. Comment envisagez-vous vos premiers jours au Canada?
22. Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?




Vos connaissances sur le Québec

1.   Quelle votre impression du Québec?
2.   Comment le Canada / Québec est perçu dans le monde / dans votre pays?
3.   Quest ce que vous connaissez du Québec?
4.   Êtes-vous au courant du mode de vie au Québec?
5.   Êtes-vous au courant du système politique? Avez-vous connaissance du système politique de Canada?
6.   Êtes-vous au courant du système religieux? Savez-vous quelle est la religion pratiquée au Québec?
7.   Êtes-vous au courant du système de taxation canadien?
8.   Comprenez-vous le système monétaire du Canada?
9.   Connaissez-vous la valeur de largent canadien?
10. Que pensez-vous du climat au Québec?
11. Avez-vous connaissance de l'histoire du Canada et du Québec?


Formation et expérience professionnelle

1.   Donnez-moi le nombre d’années total des vos études? Combien d'années de scolarité avez-vous?
2.   Quand avez-vous complété vos études secondaires?
3.   Avez-vous le Diplôme (certificat) d'études secondaires?
4.   Quelle formation avez-vous? Quelle est votre qualification professionnelle?
5.   Où avez-vous obtenu une formation supérieure?
6.   Avez-vous un diplôme ou autre? Dans quel domaine?
7.   Quelle est la durée des cours afin dobtenir ce diplôme?
8.   Votre profession est-elle réglementée?
9.   Savez-vous quels sont les procédés pour faire valider vos diplômes au Québec et exercer votre profession?
10. Est-ce que vous possédez d'autres diplômes ou certificat?
11. Ces diplômes ont-ils un lien avec votre travail? Avez-vous l'expérience de travail en votre spécialité?
12. Si oui, en quoi? Dans quel domaine travaillez-vous?
13. Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans ce formulaire?
14. Quel est votre poste de travail? Quel est votre emploi?
15. Quel est le nom de votre employeur?
16. Quel est le nom de la compagnie pour qui vous travaillez?
17. Que font-ils?
18. Combien demployés travaillent avec vous?
19. Depuis combien d’années travaillez-vous pour cette compagnie?
20. Aimez-vous votre travail? Pourquoi?
21. Quel est votre salaire mensuel brut?
22. A quelle heure commencez-vous à travailler? Expliquez-moi que faites vous pendant une journée de travail.
23. Combien de jours par semaine travaillez-vous?
24. Décrivez les différentes tâches accomplies durant votre travail.
25. Que faites vous après le travail?
26. Depuis la fin de vos études, où avez-vous travaillé? Détaillez votre expérience de travail.
27. Décrivez vos tâches dans vos emplois précédents.
28. Vu que vous travaillez déjà a votre pays, pourquoi voulez-vous venir au Canada?
29. Qu’espérez-vous de mieux au Canada?
30. Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?
31. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec?
32. Qu'est-ce que vous allez faire au Canada?
33. Que savez-vous du marché du travail au Québec?
34. Avez-vous une offre d’emploi?
35. Comment allez-vous trouver un emploi? 
36. Connaissez-vous quelqu'un qui pourra vous aider à trouver un travail?
37. Qu'est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre spécialité?
38. Quest-ce que vous allez faire si vous ne trouverez pas un emploi comme …? Quallez-vous faire? Quoi dautre pouvez vous faire? Donnez-moi 3 autres activités que vous pouvez faire.
39. Si vous navez pas trouvé un emploi en trois mois quallez-vous faire?
40. Avez-vous déjà cherché un emploi au Canada? Comment l’avez-vous fait? Pourquoi pas?





Argent

1.   Comment comptez-vous vivre et faire vivre votre famille sans emploi en arrivant au Canada? Possédez-vous une somme nécessaire?
2.   Quelle somme d’argent allez-vous apporter avec vous? Combien d'argent prévoyez-vous apporter au Québec?
3.   Avez-vous des preuves que vous avez ce montant dargent?
4.   Connaissez-vous le contrat relatif à la capacité dautonomie financière?

2 comentarios:

  1. Mil gracias! estamos fajadísimos traduciendo, practicando y contestando las preguntas!

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho que les sea útil

    ResponderEliminar